В.Путин: Уважаемый господин Президент!
Я очень рад нашей встрече, и мы высоко ценим Ваше решение лично приехать в Казань в качестве не только главы государства, но и председателя Африканского союза и принять участие в мероприятиях саммита БРИКС.
Наращивание сотрудничества с динамично развивающимися странами Африканского континента является одним из наиболее важных направлений работы БРИКС в формате «аутрич». Представители Мавритании активно работали на мероприятиях объединения, которые были организованы российским председательством в этом году.
У России сложились тесные и конструктивные отношения с Афросоюзом. Мы высоко ценим практическую деятельность этой организации в политической, экономической сфере, а также в области обеспечения безопасности на Африканском континенте. Приветствуем вхождение Африканского союза в состав «Группы двадцати» в качестве полноправного члена. Со своей стороны оказываем этому процессу полную поддержку.
Смотрите также
Год от года растёт товарооборот России с Африкой, в 2023 году он прибавил более 30 процентов. В этом году динамика тоже положительная: в январе–июле по сравнению с аналогичным периодом прошлого года торговля увеличилась ещё на четверть, 25 процентов.
Состоявшиеся при непосредственном и инициативном участии Афросоюза два саммита Россия – Африка в Сочи в 2019 году и в 2023 году в Петербурге придали дополнительный позитивный импульс развитию отношений России со странами континента. В настоящее время идёт активная совместная работа над практической реализацией принятых по их итогам важных документов.
Что касается наших отношений в двустороннем порядке, российско-мавританских отношений, то прочные связи между нашими странами сформировались ещё в середине прошлого века и продолжают развиваться на принципах дружбы, взаимного уважения и учёта национальных интересов.
В этом году отмечаем 60-летие установления дипломатических отношений. В совместном активе – накопленный на протяжении десятилетий позитивный опыт взаимовыгодного сотрудничества.
Поддерживается постоянный политический диалог на различных уровнях. Наши министры иностранных дел общаются постоянно. Последовательно укрепляется и нормативно-правовая база. Хорошо налажено взаимодействие в сфере образования. Всего у нас подготовлено свыше 3500 мавританских специалистов. Мы очень рады, господин Президент, что у вашей молодёжи растёт интерес к обучению в России.
Россия и Мавритания выступают часто с единых позиций в международных делах, и тем самым мы выстраиваем отношения на этой же базе и в рамках «аутрич / БРИКС плюс».
Ценим, очень ценим, господин Президент, поддержку с вашей стороны российских инициатив в Организации Объединённых Наций, на других многосторонних форумах и площадках.
Мы очень рады Вашему участию в саммите БРИКС и благодарим Вас за то, что Вы приняли решение приехать в Казань.
М.Эль-Газуани (как переведено): Спасибо, Ваше Превосходительство.
Господин Президент, в первую очередь позвольте поблагодарить Вас, выразить признательность за приглашение, которое направили нам, чтобы посетить этот саммит, за тёплый приём, за гостеприимство, которые Вы нам оказали, мне лично и нашей делегации, с момента нашего прибытия на российскую землю.
Поздравляю Вас, Ваше Превосходительство, с успешным проведением XVI саммита объединения БРИКС. И также благодарю Вас за возможность обменяться мнениями в расширенном формате «БРИКС плюс».
Я не сомневался в том, принять ли приглашение, не только потому, что, конечно, этот саммит очень важный, но и потому, что очень хотел встретиться с Вами лично, поговорить напрямую о наших двусторонних отношениях, а также об отношениях России с Африканским континентом.
Мы в Мавритании считаем, что наши отношения с Россией, исторические отношения, стратегические отношения, [важны] для нас, и мы не пожалеем никаких усилий для их укрепления и развития. Хочу по этому случаю отметить наши исторические связи дружбы, которые нас объединяют, формируют основу для дальнейшего развития, и, как Вы правильно отметили, они развиваются на протяжении последних 60 лет.
Я высоко ценю Вашу постоянную поддержку для развития нашей страны, которая реализовывалась с самого начала независимости Мавритании, в том числе через предоставление нашим студентам возможности обучаться по разным направлениям и специальностям в советских и российских вузах.
Отношения сотрудничества продолжаются и сегодня в приоритетных областях, в том числе в рыболовстве, в высшем образовании, торговле. Мы высоко ценим доверие, взаимное уважение и учёт взаимных интересов, которыми характеризуется наше сотрудничество.
Хочу вновь подтвердить свою личную приверженность продвижению сотрудничества с Россией, и мы будем счастливы и рады, если увидим большее количество российских инвесторов Мавритании, в частности в сфере рыболовства, сельского хозяйства, энергетики, природных ресурсов, для того чтобы воспользоваться тем, что у нас есть в этих сферах, для сотрудничества.
Сотрудничество должно быть сформировано в рамках межправительственной комиссии, которая будет способствовать дальнейшему укреплению и развитию наших отношений на всех направлениях.
<…>