Принято в Брюсселе 11 ноября 2002 года
Мы, руководители Российской Федерации и Европейского союза, выражаем нашу глубокую озабоченность нынешней серьезной ситуацией на Ближнем Востоке. Мы призываем обе стороны проявлять максимальную сдержанность и сделать все возможное для того, чтобы немедленно положить конец насилию. Сегодня более чем когда‑либо для снижения напряженности нужна ясная политическая перспектива. «Квартет» международных посредников на своей встрече 17 сентября 2002 г. в Нью-Йорке принял на себя обязательство работать над конкретной трехэтапной «дорожной картой» продвижения к окончательному палестино-израильскому урегулированию в течение трех лет на основе видения, предусматривающего существование двух государств – Израиля и независимой жизнеспособной и демократической Палестины, – живущих бок о бок в мире и безопасности.
Мы выражаем надежду, что такая «дорожная карта» может быть утверждена на министерском совещании «четверки» в декабре с. г.
Мы вновь призываем все стороны осознать свою ответственность в деле поиска справедливого и всеобъемлющего урегулирования конфликта на основе резолюций 242, 338 и 1397 СБ ООН, мадридских договоренностей, принципа «земля в обмен на мир», выполнения всех существующих между сторонами соглашений и пониманий. Мы вновь подтверждаем важность арабской мирной инициативы, одобренной на саммите Лиги арабских государств в Бейруте, которая является существенной частью того фундамента, на котором зиждутся международные усилия по достижению всеобъемлющего мира на всех треках, включая сирийско-израильский и ливано-израильский.
Мы призываем ПНА к взаимодействию с участниками «четверки» и региональными партнерами в деле продвижения всех необходимых реформ, в том числе в службах безопасности. Внимание должно быть уделено укреплению законности и правопорядка в отношении гражданского населения, а также борьбе с террором, который нанес огромный ущерб законным чаяниями палестинцев. Израильтяне и палестинцы должны восстановить сотрудничество в области безопасности и предпринять встречные шаги для борьбы с терроризмом во всех его формах. Это откроет путь для возвращения Израиля к положению, существовавшему до 28 сентября 2000 года, по мере улучшения ситуации в области безопасности, а также для проведения свободных и демократических всеобщих палестинских выборов в начале 2003 г.
Как реформы, так и политический процесс должны включать меры со стороны Израиля – предпринимаемые с учетом его законных озабоченностей в области безопасности – по улучшению условий жизни палестинцев. Эти меры должны включать возобновление нормальной экономической деятельности, обеспечение свободы передвижения товаров и людей, предоставление основных услуг, отмену комендантского часа и других ограничительных мер. Мы призываем Израиль восстановить регулярные ежемесячные переводы средств палестинскому министерству финансов. В соответствии с рекомендациями комиссии Митчелла израильская поселенческая деятельность на оккупированных территориях должна быть прекращена.
Мы также подтверждаем нашу поддержку созыва заседания Временного координационного комитета на министерском уровне до конца года в целях рассмотрения тяжелой гуманитарной ситуации на оккупированных территориях и определения приоритетных областей, где более всего необходима донорская помощь, включая процесс палестинских реформ.