В.Путин: Уважаемая госпожа Райс, уважаемые коллеги!
Мне очень приятно вас видеть в Кремле. Мне очень приятно видеть Вас здесь в новом качестве, в должности госсекретаря. Нам это действительно очень приятно, поскольку у нас с Вами сложился деловой контакт в течение предыдущих четырех лет. При Вашем непосредственном участии отношения между Россией и Соединенными Штатами выведены на тот высокий уровень, на котором они сегодня находятся.
И мы очень надеемся на то, что этот курс будет продолжен с обеих сторон, в том числе со стороны Соединенных Штатов. И подтверждением этому была наша последняя встреча с Президентом Соединенных Штатов недавно в Европе. Мы не только обменялись мнениями по ряду существенных вопросов двусторонних и международных отношений, но и подписали весьма важные документы для США и Российской Федерации. И, конечно, мы ждем приезда Президента Соединенных Штатов на празднование окончания Второй мировой войны, победы в Великой Отечественной войне 9 мая этого года.
Добро пожаловать!
К.Райс (последовательный перевод): Спасибо, господин Президент. И спасибо, что Вы нашли время встретиться со мной. Я впервые наношу визит в Москву в качестве госсекретаря Соединенных Штатов. Я с собой привезла теплый привет от Президента Соединенных Штатов, который собирается провести с Вами встречу именно в контексте большого празднования 9 мая. И до того, как приедет сюда в Москву Президент, я хочу сказать, что мы с министром Лавровым очень плодотворно поработали и проверили все пункты нашего списка вопросов, которые были нам поручены президентами.
И я с большим нетерпением жду возможности сегодня с Вами обсудить вопросы, которые интересуют обе наши стороны, а именно: вопросы региональной стабильности, борьбы с терроризмом, мирового экономического развития и тому подобное.
В.Путин: Нам очень приятно, что госсекретарь США в качестве иностранного языка для изучения выбрала именно русский язык.