Президент России
  • События
  • Структура
  • Видео и фото
  • Документы
  • Контакты
  • Поиск
  • Искать на сайте
  • или по банку документов
Поиск по документам
Официальный портал правовой информации pravo.gov.ru
Президент России
Версия официального сайта для мобильных устройств

Разделы сайта Президента
России

  • События
  • Структура
  • Видео и фото
  • Документы
  • Контакты
  • Поиск
  • Поиск
  • Для СМИ
  • Подписаться
  • Справочник
  • Версия для людей с ограниченными возможностями
  • English

Информационные ресурсы
Президента России

  • Президент РоссииТекущий ресурс
  • Конституция России
  • Государственная символика
  • Обратиться к Президенту
  • Президент России —
    гражданам школьного возраста
  • Виртуальный тур по
    Кремлю
  • Владимир Путин —
    личный сайт
  • Дикая природа России

Официальные сетевые ресурсы
Президента России

  • Telegram-канал
  • ВКонтакте
  • Rutube
  • YouTube

Правовая и техническая информация

  • О портале
  • Об использовании информации сайта
  • О персональных данных пользователей
  • Написать в редакцию

Все материалы сайта доступны по лицензии:

Creative Commons Attribution 4.0 International

Администрация Президента России2025 год
События

Встреча с Президентом Южно-Африканской Республики Джейкобом Зумой

Дмитрий Медведев и Джейкоб Зума обсудили актуальные вопросы двустороннего экономического взаимодействия, укрепление договорно-правовой базы отношений, ход совместной работы по реализации договорённостей, достигнутых в ходе официального визита Президента ЮАР в Москву.

13 апреля 2011 года
13:15
Санья
С Президентом Южно-Африканской Республики Джейкобом Зумой.
С Президентом Южно-Африканской Республики Джейкобом Зумой.

Смотрите также

Все материалы о визите в Китай
13 − 15 апреля 2011 года

Обсуждались также перспективы наращивания взаимодействия на мировой арене в рамках нового пятистороннего формата партнёрства БРИКС и в целом с учётом тесного диалога между государствами «на полях» международных форумов.

Состоялся обмен мнениями о перспективах урегулирования ситуации на севере Африки.

Встреча состоялась «на полях» саммита БРИКС.

* * *

Д.Медведев: Уважаемый господин Президент, я очень рад нашей новой встрече.

Хотел бы Вас поприветствовать и отметить два факта. Во‑первых, поздравить Вас с Днём рождения. Вчера у Вас был День рождения, и очень хорошо, что Вы продолжаете его отмечать вместе с нами.

Присутствие Южно-Африканской Республики в качестве члена уже расширенного БРИКС Краткая справка БРИКС (англ. BRICS) , мне кажется, тоже весьма знаменательно и для нашего форума, и для вашего государства. Я желаю вам в этом максимальных успехов.

Я хотел бы сегодня с Вами обсудить текущее состояние двусторонних отношений между Россией и ЮАР. Не так давно был Ваш визит, мы наметили вехи развития экономического сотрудничества, международной координации наших отношений. И конечно, сейчас, когда на территории Африканского континента идут бурные процессы, все мы максимально внимательно следим за тем, что происходит на севере Африки.

Присутствие Южно-Африканской Республики в качестве члена уже расширенного БРИКС весьма знаменательно и для нашего форума, и для вашего государства. Я желаю вам в этом максимальных успехов.

Не так давно была ваша посредническая миссия, связанная с урегулированием ситуации в Ливии. Мне бы, конечно, очень хотелось обменяться с Вами впечатлениями о том, как развиваются события, какие Вы видите возможные варианты урегулирования этого очень сложного конфликта. И я думаю, что от того, насколько скоординированными будут наши действия, в конечном счёте зависит разрешение и этого конфликта, и целого ряда других. Поэтому, если Вы не возражаете, то этот набор вопросов можно было бы обсудить во время нашей встречи.

Ещё раз сердечно Вас приветствую.

Джейкоб Зума Зума Джейкоб Зума Джейкоб (как переведено): Большое спасибо, господин Президент! Благодарю за тёплый приём.

Рад нашей новой встрече. Предыдущая встреча состоялась в прошлом году в России в ходе моего визита, который был очень успешным. Благодарю за то, что снова нашли время встретиться со мной. И спасибо за слова, которые Вы произнесли по поводу моего Дня рождения. Я понимаю, что сейчас я нахожусь на полпути между молодостью и старостью, надеюсь, я становлюсь мудрее. Большое спасибо.

Хотел бы сказать, что согласен с теми пунктами повестки, которые Вы предлагаете для обсуждения. Буду рад поговорить о них. Я бы добавил, может быть, пару небольших вопросов, которые мне кажутся важными. Один из этих вопросов – научный. Наша страна участвует в тендере на право сооружения крупнейшего радиотелескопа [Square Kilometer Array]. Эта работа ведется в координации с другими странами континента и очень важна. Я бы хотел добавить этот пункт в повестку дня. Уверен, что мы могли бы рассмотреть и другие вопросы. Большое спасибо.

<…>

Дополнительно

Российско-южноафриканские переговоры
5 августа 2010 года

География

  • Южно-Африканская Республика

Темы

  • БРИКС
  • Внешняя политика

Лица

  • Зума Джейкоб

Статус материала

Опубликован в разделах: Новости, Выступления и стенограммы

Дата публикации: 13 апреля 2011 года, 13:15

Ссылка на материал: kremlin.ru/d/10931

Текстовая версия

Текст
1
Фото

Поделиться
Прямая ссылка на материал
http://kremlin.ru/events/president/news/10931
Поделиться
  • ВКонтакте
  • Telegram
  • Одноклассники
  • Переслать на почту
  • Распечатать
Переслать материал на почту

Официальный сайт президента России:

Встреча с Президентом Южно-Африканской Республики Джейкобом Зумой

http://kremlin.ru/events/president/news/10931

Последнее обновление материала 20 марта 2015 года, 17:55

Официальные сетевые ресурсы

Президента России

Official Internet Resources

of the President of Russia

Russian English
  • Для СМИ
  • Специальная версия для людей с ограниченными возможностями
  • Telegram-канал
  • ВКонтакте
  • Rutube
  • YouTube
  • Сайт Президента России
  • Конституция России
  • Государственная символика
  • Обратиться к Президенту
  • Президент России — гражданам
    школьного возраста
  • Виртуальный тур по Кремлю
  • Владимир Путин — личный сайт
  • Путин. 20 лет
  • Дикая природа России

Администрация Президента России
2025 год