В.Путин: Уважаемый господин Премьер-министр! Дорогие друзья!
Позвольте мне вас всех сердечно поприветствовать в России, на этот раз в Казани. Это один из наших исторических, замечательных городов в Поволжье.
Я с теплотой вспоминаю Ваш июльский визит в Москву и плодотворные переговоры с Вами. Мы регулярно обмениваемся информацией по телефону. Признателен, что Вы откликнулись на наше приглашение и лично приехали в Казань, на саммит БРИКС.
Смотрите также
Сегодня мы вместе примем участие в церемонии открытия саммита. Затем предстоит общение лидеров за ужином. И таким образом мы начнём уже нашу работу.
В Казани мы должны принять целый ряд важных решений, направленных на дальнейшее совершенствование деятельности объединения и укрепление многопланового сотрудничества в его рамках. И очень ценим наше взаимодействие на этом направлении, имею в виду, что наши государства стояли у истоков создания объединения.
Российско-индийские отношения носят характер особо привилегированного стратегического партнёрства и продолжают активно развиваться. Укрепляется взаимодействие по линии законодательных органов. Наши министры иностранных дел находятся в постоянном контакте.
В хорошем состоянии находится товарооборот. И очередное заседание межправкомиссии намечено на 12 ноября в Нью-Дели.
Последовательно развиваются крупные проекты, и мы приветствуем ваше решение открыть в Казани генеральное консульство Индии. Расширение дипломатического присутствия Индии в России будет способствовать дальнейшему развитию двусторонних отношений.
Уважаемый господин Премьер-министр, мы очень рады видеть Вас и всю Вашу представительную команду в России.
Н.Моди (как переведено): Ваше превосходительство!
В первую очередь позвольте от всей души поблагодарить Вас за Вашу дружбу, за тёплое и радушное гостеприимство.
Отрадно, что мне посчастливилось приехать в Казань, в такой прекрасный город, чтобы принять участие в саммите БРИКС.
Индия имеет глубокие исторические связи с этим городом. И после того как откроется генконсульство Индии в этом городе, наши отношения станут ещё крепче.
Ваше Превосходительство, это мой второй визит в Россию за последние три месяца, и это свидетельствует о тесной координации и крепкой дружбе между нашими странами.
В июле в Москве, как Вы правильно упомянули, мы провели двусторонний саммит. И благодаря нашим дискуссиям наше сотрудничество во всех областях укрепилось.
Ваше Превосходительство, Вы успешно руководите объединением БРИКС с начала года – с этим я хотел бы Вас поздравить.
За последние 15 лет своего существования наше объединение БРИКС создало для себя особую личность, и сегодня многие страны мира хотят присоединиться к нашему объединению. Я с нетерпением жду наших дискуссий в рамках БРИКС завтра.
Ваше Превосходительство, по поводу продолжающегося конфликта между Россией и Украиной мы регулярно находимся в контакте. Как я говорил раньше, мы считаем, что проблемы должны решаться мирными способами. Мы полностью поддерживаем скорейшее установление мира и стабильности. Во всех наших усилиях мы придаём приоритетное значение человечеству, и мы готовы оказать любое возможное содействие и в будущем.
Ваше Превосходительство, сегодня у нас будет возможность поговорить по всем этим вопросам.
Ещё раз хотел бы Вас поблагодарить.
<…>