Принята 24 ноября 2006 года Российской Федерацией, Европейским союзом, Исландской Республикой, Королевством Норвегия в ходе встречи в рамках политики ЕС «Северное измерение», состоявшейся в Хельсинки.
Европейский союз, Исландская Республика, Королевство Норвегия и Российская Федерация,
— Ссылаясь на Директивы, принятые в рамках Министерской встречи в Брюсселе 21 ноября 2005 года,
— Учитывая широкую географическую область «Северного измерения» от арктических и субарктических регионов Европы до южных берегов Балтийского моря, включая соседние страны, и от Северо-Запада России на востоке до Исландии и Гренландии на западе,
— Действуя на основе принципов географической близости, экономической независимости, общего культурного наследия, общих вызовов и возможностей получения совместных результатов в одном из самых динамично развивающихся регионов мира,
— Подтверждая общую ответственность за процветание Северной Европы, ее устойчивое развитие и благополучие проживающих в этом регионе людей, приверженность созданию благоприятных условий для развития региона и дальнейшего наращивания взаимовыгодного многостороннего сотрудничества на Севере Европы, включая приграничное и субрегиональное сотрудничество,
— Поддерживая существующее многостороннее взаимодействие в рамках различных региональных советов, таких как Арктический Совет, Совет Баренцева/Евро-арктического региона, Совет государств Балтийского моря и Совет министров Северных стран.
1. Заявляют о своем твердом намерении активно сотрудничать в рамках политики «Северного измерения» на основе отношений добрососедства, равного партнерства, совместной ответственности и прозрачности.
2. Подтверждают свое желание сделать «Северное измерение» региональным выражением «дорожных карт» по четырем Общим пространствам Россия–ЕС при полноценном участии Исландии и Норвегии, а также с учетом некоторых задач, характерных для северных регионов, таких как уязвимая окружающая среда, вопросы здравоохранения и социального благополучия и проблемы коренного населения.
3. Подтверждают свою готовность приложить усилия для обеспечения того, чтобы в рамках политики «Северного измерения» осуществлялась конкретная и прагматичная деятельность с целью достижения ощутимых результатов, принимая во внимание необходимость стремиться добиваться состыковки с другими региональными программами и инициативами.
4. Признают в качестве общего правила принцип совместного финансирования «Северного измерения» всеми его партнерами, а также в случае необходимости из других источников, включая Международные финансовые институты.
5. Подтверждают свою готовность сотрудничать со всеми международными, региональными, субрегиональными и местными организациями, институтами и другими участниками, включая представителей бизнеса и неправительственных организаций, которые готовы внести свой вклад в развитие региона.
6. Выражают свою готовность продолжить дальнейшее сотрудничество в рамках двух существующих партнерств «Северного измерения» – Природоохранного партнерства (ПОПСИ) и Партнерства в области здравоохранения и социального обеспечения, а также изучить возможности применения модели партнерства в других областях. В этом контексте партнеры попросят старших должностных лиц «Северного измерения» рассмотреть целесообразность создания Партнерства «Северного измерения» в области транспорта и логистики, а также расширенного сотрудничества в сфере энергоэффективности и возобновляемой энергии с привлечением для реализации этих целей экспертов и международных финансовых институтов.
7. Принимают к сведению предоставленный Российской Федерацией список проектов для возможного осуществления в рамках «Северного измерения»;
8. Приветствуют намерение различных органов и институтов принять участие в сотрудничестве в рамках «Северного измерения», учитывая inter alia предложенный Парламентский форум в рамках «Северного измерения».
Принимают Рамочный документ по «Северному измерению», который станет основой практической реализации этой политики.