Д.Медведев: Уважаемый господин Президент!
Мне хотелось бы поприветствовать Вас в Кремле, в Москве. Мы рады, что сегодня проходит Ваш государственный визит в Российскую Федерацию.
Между нашими странами существуют особые отношения. Я говорю не только об экономической составляющей и культурной составляющей. Это отношения глубокой симпатии, дружбы.
Между нашими странами существуют особые отношения. Я говорю не только об экономической составляющей и культурной составляющей. Это отношения глубокой симпатии, дружбы. И все эти факторы проявляются в повседневной жизни. Достаточно сказать, что свыше полумиллиона россиян каждый год приезжают в Италию и считают её культурным достоянием всей Европы. У нас очень хорошие контакты сейчас развиваются и по торгово-экономической линии, а наш товарооборот стал просто весьма значительным. Речь идёт уже о суммах, которые измеряются десятками миллиардов долларов. 37 миллиардов долларов по итогам прошлого года – это очень высокая точка делового взаимодействия. Мы считаем наши отношения исключительно хорошими, и я уверен, что Ваш визит, Ваш государственный визит, станет очередной вехой в развитии этих отношений.
Д.Наполитано (как переведено): Я хочу Вас поблагодарить, во‑первых, за это приглашение посетить страну. Я с большим интересом принял это приглашение как с институциональной точки зрения, так и с личной. И я также согласен, что в основе наших тесных отношений имеются очень древние корни взаимных симпатий наших двух народов.
С другой стороны, могу заверить, что как было, так и продолжается очень тесное сотрудничество и развитие отношений Итальянской Республики с Россией. Последовательное развитие отношений всегда было отличительной чертой взаимодействия наших стран, несмотря на то что у нас были более интенсивные или менее интенсивные периоды. И то, что мне хотелось бы сейчас подчеркнуть и что я обязан сделать: правительства меняются – в демократической системе существует механизм смены правительств, но всегда неотъемлемой является поддержка дружественных и тесных отношений с Российской Федерацией независимо от того, с какой политической стороны приходит правительство в Италии.
И таким же образом я могу охарактеризовать с точки зрения истинной дружбы политические отношения Итальянской Республики с Российской Федерацией. Это лучшая база не только для укрепления и без того превосходных отношений, но и для конструктивного решения международных проблем.