Д.Медведев: Уважаемый господин Президент! Я рад приветствовать Вас в Москве. И хотел бы выразить надежду, что наша встреча будет продуктивной. Мы к ней довольно давно готовились. Сегодня будут подписаны очень важные документы, касающиеся российско-сербского энергетического взаимодействия. Эти документы закладывают основу для нашего сотрудничества на годы вперёд – взаимовыгодного, интересного. И они направлены на обеспечение энергетической безопасности и наших стран, и других стран европейского континента.
У нас есть и другие темы для обсуждения. Мы с Вами недавно виделись на печальном мероприятии в связи с проводами Патриарха Московского и всея Руси Алексия II. Я хотел бы Вам выразить признательность за то, что Вы почтили его память. У нас неплохо развиваются экономические связи, несмотря на глобальный финансовый кризис. В этом году объём товарооборота уже выйдет на цифру где‑то в районе четырёх миллиардов долларов. Есть хорошие результаты инвестиционного сотрудничества. Конечно, наша задача заключается в том, чтобы в следующем году, который никому не обещает быть лёгким, эти темпы не снижались, а наоборот росли, чтобы экономики сближались, а отношения были такими же хорошими, стратегическими, как и сегодня.
Б.ТАДИЧ (как переведено): Спасибо большое, господин Президент. Это ещё одна возможность поговорить о стратегических отношениях между Сербией и Россией. У нас сегодня есть возможность в связи с подписанием стратегического соглашения в сфере энергетического сотрудничества. Это соглашение имеет значение не только для сегодняшнего дня. Конечно, оно имеет значение для десятилетия, которое перед нами. Это соглашение предполагает и энергетическую стабильность, и экономическое будущее наших стран. Но, прежде всего, это соглашение глубоко связывает Сербию с Россией. Не надо особо подчёркивать наши исторические связи и дружеские отношения. Но если наши исторически дружеские связи будут основой для наших будущих хороших отношений, то это будет являться гарантией нашего светлого будущего.
Сербия находится между Россией и Евросоюзом. Как Вам известно, мы стремимся стать членом Евросоюза. Я думаю, что это будет полезно и для России, не только для граждан Сербии. Но тот факт, что мы сегодня подписываем газовый контракт, говорит о том, что газ из России через Сербию будет идти и в Европу. Значит, Сербия является частью одного громадного стратегического проекта. Одновременно мы сегодня подписываем соглашение, которое подразумевает участие России в инвестициях в Сербии. Это означает, что Сербия является открытым рынком, открытым пространством для многих инвесторов из России.
В финансовом смысле, действительно, следующий год будет очень тяжёлым. Но я надеюсь, что каждый из нас в состоянии решать проблемы в своём доме.
Я хочу ещё раз поблагодарить Вас за принципиальную, последовательную поддержку России по ситуации в Косове.