Президент России
  • События
  • Структура
  • Видео и фото
  • Документы
  • Контакты
  • Поиск
  • Искать на сайте
  • или по банку документов
Поиск по документам
Официальный портал правовой информации pravo.gov.ru
Президент России
Версия официального сайта для мобильных устройств

Разделы сайта Президента
России

  • События
  • Структура
  • Видео и фото
  • Документы
  • Контакты
  • Поиск
  • Поиск
  • Для СМИ
  • Подписаться
  • Справочник
  • Версия для людей с ограниченными возможностями
  • YouTube
  • English

Информационные ресурсы
Президента России

  • Президент РоссииТекущий ресурс
  • Конституция России
  • Государственная символика
  • Отправить письмо
  • Президент России —
    гражданам школьного возраста
  • Виртуальный тур по
    Кремлю
  • Владимир Путин —
    личный сайт

Специальные проекты по защите животных

  • Амурский тигр
  • Белуха — белый кит
  • Белый медведь
  • Ирбис — снежный барс
  • Дальневосточный
    леопард

Правовая и техническая информация

  • О портале
  • Об использовании информации сайта
  • О персональных данных пользователей
  • Написать в редакцию

Все материалы сайта доступны по лицензии:

Creative Commons Attribution 4.0 International

Администрация Президента России2023 год
События

Начало встречи с французским писателем Морисом Дрюоном

16 января 2003 года
21:47
Ново-Огарево

М.Дрюон: Добрый день, господин Президент.

В.Путин: Здравствуйте, по известной французской традиции, позвольте мне тоже к Вам обращаться как к бывшему министру – господин Министр.

М.Дрюон: Господин Президент, для меня большая честь и большая радость видеть Вас.

В.Путин: Должен сказать то же самое со своей стороны. Примите, как у нас говорят спортсмены, ответную шайбу. В России Вас очень хорошо знают. Без всякого преувеличения, сотни тысяч, может быть миллионы, граждан Советского Союза и России узнали Францию – и средневековую, и современную – по Вашим произведениям. И, кроме того, мне приятно с Вами встретиться и поговорить с человеком, жизнь которого сама по себе представляет в известной степени легенду. Вы начали еще вместе с де Голлем – и все это время, всю свою жизнь так напряженно и так эффективно служили Франции. Очень рад Вас видеть, пожалуйста.

М.Дрюон: Господин Президент, позвольте Вам подарить новое издание моих книг, которые только что вышли. До этого момента издавались только пиратские издания, а это настоящее, и я очень рад Вам их представить. И через Вас я хотел бы поблагодарить всех российских читателей.

В.Путин: Спасибо большое. У меня уже, правда, есть Ваши книги, немного в другом издании, вот так они выглядят.

М.Дрюон: Но это было переведено специально для Вас.

В.Путин: Спасибо большое. По‑моему, это очень красивое издание. Вы знаете, я сейчас конечно не буду говорить о вкладе Франции в мировую культуру, Вы знаете это лучше чем я, но вот о взаимном влиянии культуры Франции и России друг на друга – об этом я бы все‑таки упомянул. Я не буду перечислять классиков французской литературы, которых у нас любят миллионы. Но знаю, что во Франции так же популярны и Толстой, и Чехов, и Достоевский. И сегодня, когда мир стал таким сложным и гораздо более опасным, чем раньше, интеллектуальная основа нашего взаимодействия, на мой взгляд, очень важна. Я знаком с некоторыми Вашими вещами самого последнего времени, с Вашими последними эссе. Я надеюсь, мы на этот счет еще поговорим чуть позже. Но не могу не разделить Вашего мнения о том, что Францию и Россию связывают общие глубинные геополитические интересы.

М.Дрюон: Господин Президент, после нашей встречи я нанесу паломнический визит в дом Толстого. Для меня это священное паломничество. Я очень многим обязан Льву Толстому. И все, что Вы сказали о культурных связях между Россией и Францией, имеет огромное значение, мы должны их развивать. Есть культурная база под любой политикой. Когда Россия и Франция друг друга прекрасно понимают, то в Европе царит мир, а в мире – равновесие.

В.Путин: Точно. Позвольте Вам как историку подарить вот это, по‑моему, очень красивое издание о русских иконах и русском народном творчестве – в подарок и на память.

М.Дрюон: О да, прекрасно! Спасибо большое, господин Президент.

Статус материала

Опубликован в разделе: Выступления и стенограммы

Дата публикации: 16 января 2003 года, 21:47

Ссылка на материал: kremlin.ru/d/24795

Текстовая версия

Текст

Поделиться
Прямая ссылка на материал
http://kremlin.ru/events/president/transcripts/24795
Поделиться
  • Вконтакте
  • Живой журнал
  • Переслать на почту
  • Распечатать
Переслать материал на почту

Официальный сайт президента России:

Начало встречи с французским писателем Морисом Дрюоном

http://kremlin.ru/events/president/transcripts/24795

Последнее обновление материала 20 марта 2015 года, 17:49

Официальные сетевые ресурсы

Президента России

Official Internet Resources

of the President of Russia

Russian English
  • Для СМИ
  • Специальная версия для людей с ограниченными возможностями
  • Telegram-канал
  • ВКонтакте
  • YouTube
  • Конституция России
  • Государственная символика
  • Отправить письмо
  • Президент России — гражданам
    школьного возраста
  • Виртуальный тур по Кремлю
  • Владимир Путин — личный сайт
  • Путин. 20 лет

Администрация Президента России
2023 год