Г.Пиринский: Мы особо ценим тот факт, что Вы приехали в нашу страну в канун празднования 130-летия освобождения нашей страны от османского ига. Мы очень рады предоставленной возможности выразить в Вашем лице перед всем российским народом благодарность за ту непреходящую роль, которую сыграли для нашего освобождения русские солдаты, пролив свою кровь для того, чтобы Болгария получила свободу.
Хотел бы также выразить подлинное удовлетворение результатами, достигнутыми в ходе Вашего визита. Очевидно, что это хороший пример прагматического и подлинно партнёрского подхода.
Вы сами понимаете, что для Болгарии ресурс, которым она располагает, – это её географическое положение. И, естественно, она должна воспользоваться этим ресурсом в максимальной степени ответственности.
Мне кажется, что наши страны сталкиваются с похожими вызовами. Наши граждане ожидают лучшей жизни, социальные проблемы приобретают приоритетное значение. И в этом плане нам предстоит сделать большие усилия – имею в виду Болгарию в течение предстоящего периода. Убеждён в том, что и в двустороннем плане эта проблематика может найти соответствующее решение. Наверное, те договорённости стратегического характера, которые были достигнуты сегодня, будут иметь большое значение.
Речь идет о достигнутых договорённостях в сфере социального сотрудничества, в сфере здравоохранения, в сфере культуры. В этом плане парламентские группы двух парламентов могли бы играть активную способствующую роль.
Не могу сказать, что пренебрегаю ролью парламентов в экономической области. В этом плане ставятся вопросы о дальнейшем развитии двустороннего товарообмена, обсуждаются проблемы инвестиций с точки зрения и сальдо, и перспектив.
Господин Президент, мы готовимся отметить празднование 3 марта – как Вы сами понимаете, этот год будет особым, юбилейным. Со своей стороны был бы рад приветствовать в Болгарии спикера Совета Федерации господина Миронова.
Еще раз позвольте отметить, что я очень рад возможности увидеться с Вами.
В.Путин: Большое спасибо, уважаемый господин Председатель! Мне очень приятно встретиться с Вами, познакомиться с вашими коллегами.
Уже говорил об этом публично – отношения между нашими странами развиваются позитивно практически по всем основным направлениям. Это касается и межпарламентских связей.
Председатель верхней палаты российского парламента господин Миронов намерен приехать в Болгарию в начале марта: он будет представлять российское руководство на торжественных мероприятиях по случаю заключения Сан-Стефанского мирного договора.
Вы знаете, что у нас очень продуктивно проходят переговоры в течение дня. Те договорённости, которые достигнуты в ходе сегодняшней работы, безусловно, имеют очень большое значение для развития не только двусторонних отношений, но и для развития сотрудничества в Европе. И в этом смысле поддержка парламента, различных партий, представленных в парламенте, для нас крайне важна. Мы надеемся, что процесс сотрудничества будет пользоваться поддержкой самых различных сил в наших странах и будет лишён всякой политической спекуляции.
В этой связи очень бы хотелось, чтобы планы развития отношений между гражданскими обществами (об этом сегодня говорил господин Президент Пырванов), чтобы они были реализованы и как можно быстрее. С нашей стороны эту работу проводит депутат российского парламента господин Драганов. Он не только депутат, он еще и болгарин по происхождению, и ему, как у нас в таких случаях говорят, и карты в руки – мы всячески будем помогать ему в этой работе.
Есть и другая сфера, и мы очень рассчитываем здесь на совместную активную работу двух парламентов, – имею в виду создание должной правовой базы нашего сотрудничества. В этом смысле значение работы парламентариев трудно переоценить. Здесь немало ещё предстоит сделать.
Болгарский парламент однопалатный – у нас две палаты, имею в виду федеративное устройство нашего государства. Но хочу Вас заверить, что обе палаты российского парламента самым активным образом и самым внимательным образом будут выстраивать отношения с парламентом Болгарии.