Д.Медведев: Уважаемый господин Киссинджер!
У нас за последние годы образовалась добрая традиция встреч с Вами как с одним из наиболее известных и уважаемых экспертов в области международных отношений, в том числе российско-американских отношений.
Сейчас эти отношения, наверное, находятся не на самой высокой точке развития, они знавали и лучшие времена. Но мы всё‑таки испытываем оптимизм и надеемся на то, что эти отношения будут развиваться, и будущая администрация США приложит к этому необходимые усилия.
В этой связи, думаю, мы могли бы обсудить и вопросы развития российско-американского диалога, и международную ситуацию в целом – всё то, чем Вы занимаетесь всю жизнь.
Г.КИССИНДЖЕР (как переведено): Господин Президент!
Российско-американские отношения, наверное, находятся не на самой высокой точке развития, они знавали и лучшие времена. Но мы испытываем оптимизм и надеемся, что эти отношения будут развиваться, и будущая администрация США приложит к этому необходимые усилия.
Для меня большая честь быть здесь и возобновить наше знакомство с Вами.
Я занимаюсь различными аспектами российско-американских отношений уже почти 50 лет. Иногда отношения между нашими странами были трудными, иногда они были несколько лучше. И когда я размышляю над этими вопросами, над теми взлетами и падениями в наших отношениях, то прихожу неизменно к одному и тому же выводу, что судьбы наших стран – судьба Америки и судьба России – неразрывно и неизменно связаны. И мы можем во многом способствовать установлению и поддержанию мира и прогресса во всем мире. По сути дела, наше сотрудничество является важнейшим, неотъемлемым элементом мира и развития всего мира.
Вы знаете, события развиваются так, что Вы – новый Президент, в то же время Вы Президент, уже сформировавшийся, уже зрелый Президент. Как Вы знаете, я поддерживал другого кандидата в президентской гонке в Соединённых Штатах, но публично заявил, что успех деятельности новой администрации будет иметь важнейшее значение как для нашей страны, так и для всего мира. И я заявил о том, что буду оказывать им всяческое содействие и поддержку, чем могу.
Конечно, я поддерживаю контакты со старшими, с ведущими представителями этой новой администрации. Конечно, я говорю от своего имени, но я совершенно уверен, что необходимо постараться предпринять попытку, чтобы значительно улучшить наши отношения.
«Группа мудрецов» с американской стороны уже, видимо, сформирована, и в ней присутствуют представители обеих партий Соединенных Штатов. И мы так понимаем, что российская часть этой группы также настроена на конструктивный диалог, нацеленный в будущее.