В.Путин: Хочу прежде всего поблагодарить господина премьер-министра за то, что он принял наше приглашение и приехал. Мы обсудили практически все вопросы, связанные с российско-германскими отношениями и непосредственно с землей Бавария, с которой у нас особые отношения на протяжении многих лет.
У нас большое количество немецких инвесторов работает, основные баварские фирмы представлены здесь, в России. Мы надеемся, что это будет дорога с двусторонним движением. Благодарны премьер-министру за то, что он привез с собой большую представительную делегацию деловых кругов. Уверены, что этот визит пойдет на пользу развитию двусторонних отношений и ситуации в Европе в целом.
Спасибо.
Э.Штойбер: Да, я глубоко тронут этим знаком дружбы. Тем, что сейчас впервые иностранному гостю предоставлена возможность принять участие в торжественной церемонии смены караула. И я рассматриваю это и как символ наших особых связей и дружбы. На протяжении нашей беседы, которая длилась несколько часов, мы в очень открытой и дружественной атмосфере смогли обсудить все проблемы, которые в настоящее время имеются в отношениях между Россией и Германией, Россией и Европейским союзом.
В особой степени я хотел бы выразить свою признательность господину Президенту за то, что он подробно проинформировал меня о его беседе с Президентом Джорджем Бушем по тематике ПРО. И я также хочу подчеркнуть, что Президент со всей ясностью изложил то, что сейчас имеются два варианта. Первый вариант заключается в том, что система ПРО против возможной угрозы из Ирана будет сделана так, как ее планируют американцы, то есть с базами в Польше и Чехии, что, конечно, приведет к значительному ужесточению позиций. И что, вероятно, если это формулировать осторожно, осложнит сотрудничество между Россией и США, Россией и НАТО. Но однако есть второй вариант, а именно – сделать все это совместно. Совместно – под руководством Совета Россия–НАТО, с двумя центрами обмена информацией в Москве и Брюсселе на основе плана с четким указанием того, что помимо радарной станции в Габале (Азербайджан) может быть построена радарная станция на Юге России.
И я думаю, что позиция Германии, и германского правительства, во всяком случае – моего правительства и моей партии, является совершенно ясной: мы выступаем за второй вариант, то есть за тесное сотрудничество, с тем чтобы обеспечить защиту всей Европы, а не только отдельных ее частей. И тем самым, конечно, достичь и тесных связей между Россией, ЕС и НАТО.
В остальном мы поговорили по всем темам, я даже не могу все их перечислить – будь то Косово или, в частности, дальнейшее развитие демократии в России. Я вижу здесь хорошие перспективы. Ведь также и Президент исходит из того, что парламентаризм и разнообразие партий в России и впредь будут развиваться. И именно через тесное переплетение интересов безопасности России, Европы и США процесс демократизации в России может получить и получит совершенно другой темп.
Поэтому я весьма удовлетворен состоявшейся беседой. И, конечно, проинформирую о ней также госпожу Федерального канцлера. Надо сказать совершенно четко, что Федеральное правительство Германии изначально отдавало предпочтение этому второму варианту, то есть сотрудничеству сторон. А не действиям американцев в одиночку, в интересах одной Америки, которые могут привести, в частности, к сложностям для Европы, а это не является нашей целью.
Вопрос: Господин Президент, позвольте Вам задать всего один лишь вопрос. Почему столь добрые отношения сложились именно между Россией и Баварией, и как Вы расцениваете актуальное развитие отношений между Россией и Европейским союзом?
В.Путин: У нас в целом с Германией хорошие отношения. И это связано прежде всего с объективными обстоятельствами, которые заключаются в том, что экономики двух стран развиваются во благо друг другу. В Баварии очень много сильных, хороших компаний. Бавария, как известно, экспортно-ориентированная земля, и в этом смысле она занимает одно из ведущих мест не только в Германии, но и в мире в целом. По мере роста возможностей экономики в самой Российской Федерации взаимные интересы будут только нарастать.
Что же касается отношений России и Евросоюза, то я вижу их будущее очень хорошим. Во‑первых, потому что мы этого действительно хотим. Во‑вторых, потому что в российском обществе и в российском руководстве – полное единство мнений по поводу приоритетности европейского направления нашей политики. И я просто уверен, что, объединяя усилия, мы очень многое можем сделать и для своих народов, и для мира в целом.
Видите, даже мероприятия, связанные с так называемой военной культурой – а у нас в сентябре, как нам сейчас военные доложили, на Красной площади намечено крупное международное мероприятие – не обходится без участия наших немецких друзей. И мы будем ожидать в сентябре здесь участия немецких военных музыкантов, которые выступят на Красной площади.
Э.Штойбер: Когда видишь ход истории своими глазами, а я уже рассказывал Президенту, что впервые был в Кремле 20 лет назад, то тогда это было совершенно другое время. И то, как сильно изменились отношения между Германией и Россией за последние 20 лет, следует назвать замечательным, счастливым развитием. Но я хотел бы также сказать ясно, что я вижу следующую долгосрочную перспективу: Россия для Европы и для Германии является партнером, от которого нельзя отказаться. Поэтому мы нуждаемся в перспективе не только в соглашении о партнерстве и сотрудничестве между Россией и ЕС, но также и в зоне свободной торговли между Россией и Евросоюзом. Нам требуется тесное переплетение наших экономик.
Россия занимает после Китая и Японии третье место в мире по объему золотовалютных резервов – около 400 миллиардов евро. И я очень заинтересован в том, чтобы Россия инвестировала в первую очередь в Баварию, в Германию, в Европу и лишь в третью и четвертую очередь – в Азию. Я также думаю, что в лице российского Президента мы имеем здесь хорошего партнера, который отдает ясный и четкий приоритет европейской перспективе. И эти шансы нужно использовать. И мы до сих пор так и действовали в отношениях между Баварией и Москвой, которые мы сделали мотором развития отношений между Германией и Россией.
А германо-российские отношения совершенно однозначно должны стать превосходным и масштабным дополнением к нашим трансантлантическим связям с американцами.
Вопрос: Господин Президент, насколько оптимистично Вы оцениваете возможность того, что американцы примут Ваше предложение по ПРО?
В.Путин: Этот вопрос Вы должны задать американцам.