В.Путин: Ваше величество, я очень рад возможности поприветствовать Вас в Москве. Мне очень приятно, что Вы сочли возможным приехать в Россию с такой представительной делегацией – деловыми кругами, деятелями науки.
Карл Xvi Густав: Мы в этот раз приехали вместе с королевской технической миссией, которая состоит из членов королевской академии инженерных наук, среди членов делегации есть и представители промышленности, бизнеса, а также сферы образования – представители университетов, ректоры, – и, кроме того, другие деятели Швеции, которые занимаются экономикой. Мы в Москве чуть меньше дня, а до этого побывали в Самаре. Очень интересная поездка.
В.Путин: В этой связи хотел бы отметить, что мы придаем большое значение развитию сотрудничества между регионами. Надеюсь, что в ходе Вашей поездки будут установлены новые прямые контакты между деловыми кругами наших стран.
Карл Xvi Густав: Действительно, мы с интересом констатировали, когда были в Самаре, что у города есть побратимские связи с Линчёпингом – шведским городом с очень сильным университетом.
В.Путин: Это расширяет возможности взаимодействия. В России всегда был и присутствует большой интерес к Швеции, ее истории, ее культуре. У нас издаются книги шведских писателей, на сценах театров ставятся произведения шведских авторов. Мы знаем, что Королева Швеции уделяет много внимания проблемам детства.
Карл Xvi Густав: Действительно, она совершила частный визит в Россию год назад и еще несколько раз побывала в Санкт-Петербурге по этой линии. Конечно, с теплом вспоминаем наш государственный визит, который мы совершили в вашу страну в 2001 году.
В.Путин: Я хотел бы попросить Вас передать мои наилучшие пожелания и благодарность за то внимание, которое Сильвия уделяет не просто проблемам детства, но и связям по этой линии с российскими организациями.
Я знаю, что Вы любите спорт, большое внимание уделяете развитию спортивного движения. Вы, наверное, слышали, что наш город Сочи претендует на право быть столицей зимних Олимпийских игр 2014 года, и если мы выиграем это право, то я хочу заранее пригласить Вас и Вашу семью в Сочи на открытие Олимпийских игр. Надеюсь видеть Вас там в качестве почетных гостей. Конечно, если мы получим это право.
Карл Xvi Густав: Вообще‑то это довольно долгий путь, трудно заполучить Олимпиаду. Швеция в течение длительного времени старалась получить право на проведение Олимпийских игр, но пока ей не удалось.
В.Путин: Может, первым шагом будет как раз проведение Олимпиады в России, то есть у соседей?
Карл Xvi Густав: Значит, приближается все‑таки Олимпиада к нам.
В.Путин: Совершенно верно.
Карл Xvi Густав: Но сначала Китай.