Г.Бердымухаммедов: Уважаемый Владимир Владимирович! Дорогие российские гости! Дамы и господа!
Сегодня в этот майский день, озаренный синевой нашего неба и улыбками наших детей, мы собрались здесь, в замечательном уголке нашей обновленной столицы, чтобы вместе, сообща сделать нужное и важное дело для всех нас.
У туркмен принято важные дела начинать всем миром под всеобщее благословение и радость. Вот и сегодня, приветствуя на нашей древней земле посланцев великой России, мы горды и счастливы тем, что событием, знаменующим нашу давнюю и крепкую дружбу, стала закладка школьного здания. Новая школа не просто украсит нашу столицу, но и станет символом нашего сотрудничества, наших добрых намерений и светлых надежд.
Есть глубокий смысл в том, что новый этап наших взаимоотношений мы начинаем с закладки камня в фундамент школы, носящий имя великого Пушкина – всемирного гения культуры, считавшего образование двигателем человеческого прогресса. Мы с вами тоже так считаем, поэтому мы вместе, поэтому мы здесь, чтобы не просто сказать об этом друг другу, а закрепить наше единомыслие действием. За ним, мы надеемся, последуют другие дела и поступки во имя священной дружбы наших народов – дружбы, проверенной временем, закрепленной общностью духа и историей, непобедимостью и взаимной симпатией.
Школа, которая вырастет здесь, совсем скоро будет иметь великолепный внешний облик. Это будет образец современного школьного здания, своего рода храм знаний, за которыми сюда будут приходить новые и новые поколения. Но уже сегодня эта школа, работающая пока в обыкновенном скромном здании, стала выразителем наших общих устремлений к сотрудничеству нового типа – сотрудничеству на культурной основе вечно обновляющихся знаний. Значит, нашему сотрудничеству не стоять на месте, а постоянно расти и развиваться вместе с нашими детьми, ради наших детей, ради их светлого и осмысленного будущего.
Ради этого будущего мы в Туркменистане встали на путь коренных реформ в образовании. Эти реформы мы будем проводить, опираясь также на опыт и поддержку своих российских друзей. Этой поддержкой мы уже заручились в ходе нашей первой встречи с Владимиром Владимировичем в Москве.
И вот мы встречаемся в Ашхабаде, чтобы сделать еще один важный шаг на пути сближения наших народов, наших культур, на пути, ведущем к миру и процветанию. Наши предки завещали нам ясные, чистые цели, и у нас не должно быть иных. Это завещание нашего Великого Сердара мы несем в своем сердце. Мы уверены, что его разделяют с нами все люди доброй воли, все наши друзья и партнеры, все, кто собрался сегодня здесь, чтобы этот символический камень лег и в фундамент всеобщей культуры, образования, воспитания граждан этого мира, объединенных ясными и чистыми целями.
Благодарю за внимание.
Уважаемые друзья и коллеги, также хотел бы предоставить слово Владимиру Владимировичу Путину. Пожалуйста.
В.Путин: Уважаемый Гурбангулы Мяликкулиевич!
Дорогие друзья!
Сегодня очень значительное и знаменательное событие. В Год русского языка, который мы объявили в России, мы закладываем здесь, в Туркменистане, первый камень в основание нового здания российско-туркменской школы имени А.С.Пушкина.
Этого события долго ждали не только наши соотечественники, но и те многочисленные ашхабадцы, которые хотели бы учить русский язык, хотели бы учить своих детей русскому языку и приобщиться к ценностям русской культуры. И это еще раз свидетельствует о том, как остро нуждаются наши народы в прямом общении. Общении, которому должно помочь и значение русского языка.
Русский язык и сегодня является хранителем целого пласта наших совместных достижений – хочу это особо подчеркнуть. Для людей самых различных национальностей и конфессий он был и остается языком межнационального общения. И, наконец, он был «связующим мостом» между двумя нашими культурами. Помогал становлению традиций прочной дружбы, исторически связывающей наши народы.
Убежден, что знание русского языка поможет гражданам Туркмении, особенно молодым, открыть для себя новые возможности, выбрать для себя успешную, перспективную дорогу в жизни. И, что не менее важно, лучше узнать современную Россию. А это, безусловно, позитивно скажется на укреплении отношений между нашими государствами.
Весомый вклад в столь важное дело вносит педагогический коллектив российско-туркменской школы. За пять лет, прошедшие с момента подписания межправительственного соглашения об открытии этой школы, вы уже дали качественное образование не одной сотне школьников. Вам удалось сохранить свой творческий настрой, создать одно из самых популярных в туркменской столице учебных заведений.
Рассчитываю, что в новом здании, основание которого мы сегодня закладываем, вы в полной мере проявите свой талант педагогов и просветителей. И превратите школу в еще один символ дружбы народов России и Туркменистана.
Дорогие друзья!
Хочу выразить самую глубокую благодарность руководству Туркменистана, Президенту господину Бердымухаммедову за активное участие в судьбе школы. А возможность быть здесь вместе с вами расцениваю как добрый знак многопланового российско-туркменского партнерства.
Постараемся совместными усилиями построить школу в короткий срок и качественно. Сделаем все, чтобы как можно быстрее здесь зазвенел школьный звонок.
Позвольте поздравить всех присутствующих с этим знаменательным событием и пожелать всем успехов и процветания!