В.Путин: Уважаемая госпожа Федеральный канцлер! Хочу Вас сердечно поприветствовать в Сочи. Спасибо большое, что Вы согласились приехать.
(Показывая на Кони) Думаю, что собака Вас не пугает? Добрая собака. Ничего плохого мы от нее не ждем.
А.Меркель (по‑русски): Собака ведь не кушает журналистов.
В.Путин: Германия сейчас приобретает два очень крупных и серьезных направления деятельности: возглавляет «восьмерку» и стала Председателем ЕС.
Что касается, председательства в «Группе восьми», то хотел бы вспомнить нашу работу, работу в России по этому направлению, и поблагодарить наших немецких партнеров за помощь в ходе подготовки к саммиту в Санкт-Петербурге.
Я знаю, что наши эксперты в контакте уже сегодня по поводу Вашего председательства и совместной работы по этому направлению в текущем году. Что касается Вашего председательства в Евросоюзе, то – мы очень рассчитываем, имея в виду очень добрые доверительные и разносторонние отношения с Германией, – это поможет нам выстраивать отношения и с другими странами Евросоюза, и с организацией в целом.
Двусторонние отношения у нас развивались в прошедшем году очень хорошо. Мы удовлетворены уровнем и характером этих отношений. Это касается и политических контактов и роста товарооборота. В гуманитарной сфере у нас контакты не только продолжались, но и расширялись практически по всем направлениям. Я очень рад Вас видеть. Добро пожаловать.
А. Меркель: Благодарю Вас за приглашение приехать сюда, в Сочи. Я очень рада тому, что в начале этого года у нас уже есть возможность еще дальше интенсифицировать и без того тесные контакты между нашими странами. Вы правы: действительно, в этот раз мы встречаемся не только на двустороннем уровне, но и Германия присутствует здесь как Председатель в Евросоюзе и «большой восьмерке».
Что касается, председательства в «Группе восьми», то мы перенимаем его от России. У нас уже в прошлом году была возможность очень интенсивно сотрудничать друг с другом, и это продолжается и сейчас. Мы будем ставить акценты на различные темы во время нашего председательства. Большие акценты будут ставиться на тему энергетики, защиты окружающей среды и климата. И мне кажется, что в этом плане мы переймем последовательно российский курс.
Что касается председательства Германии в ЕС, то мы сегодня наверняка будем говорить о предстоящем саммите ЕС–Россия, который пройдет здесь, в России.
Там мы будем стараться прилагать еще большие усилия и для того, чтобы продвинуть дальше вперед двусторонние соглашения между Россией и ЕС, и для того, чтобы наши отношения были не только стратегическими, но еще более тесными и устремленными на долгое время.
Помимо этого у нас будет возможность поговорить о большом количестве международных проблем, которыми мы занимались в прошлом году очень много.
Я думаю, что сегодня мы будем отталкиваться от этих предыдущих переговоров, поэтому я совсем не опасаюсь того, что у нас не будет тем для разговора. Еще раз благодарю за приглашение.