В.Путин: Ваше Величество, очень рад Вас видеть в России! Спасибо большое за то, что приняли приглашение и приехали.
Я уверен, что и сегодняшний Ваш визит даст нам возможность не только поговорить о двусторонних отношениях, обменяться мнениями по международной проблематике, но и, нисколько не сомневаюсь, поможет развитию отношений между нашими странами. Я и все мои коллеги, мы отмечаем, что, несмотря на смену Правительства в Испании, отношения между нашими странами сохранились на очень высоком уровне. Мы полагаем, и я в этом убежден, что это в значительной степени связано с Вашим отношением к России, Ваше Величество.
Хуан Карлос I: В первую очередь я бы хотел от души поблагодарить за радушный прием и за то гостеприимство, которые были оказаны нам на российской земле. Я это говорю не только как Король Испании, но и как друг России и Ваш личный друг и товарищ.
От себя лично, от всей королевской семьи, от Правительства Испании и от всего испанского народа я хотел бы выразить в эти скорбные для России дни наше глубокое сочувствие и соболезнования в связи с катастрофой, произошедшей с российским авиалайнером. Потеря человеческих жизней – самого ценного, что существует в мире, – в данном случае невосполнима. И мы разделяем боль и страдание всех, чьи близкие погибли в этой катастрофе.
Еще раз хотел бы поблагодарить Вас за теплый и радушный прием. Мой приезд сюда – прекрасная возможность обменяться мнениями не только относительно двустороннего состояния повестки дня в испано-российских отношениях, но также обменяться мнениями и по международной проблематике в доброй дружеской обстановке.
В.Путин: Большое спасибо, Ваше Величество, за слова сочувствия и соболезнования в связи с авиационной катастрофой и человеческими жертвами.
Вы абсолютно правы, самое ужасное – это потеря людей и чувство бессилия, потому что сделать уже ничего невозможно. В этих случаях мы, помня о погибших, должны думать о том, чем мы можем помочь их родным и близким.
Совсем недавно и Ваша страна пережила трагедию на транспорте, на железной дороге. Я тоже направлял Вам слова сочувствия и соболезнования.