В.Путин: Уважаемые коллеги, дамы и господа, добрый день.
Я рад приветствовать вас на очередном, уже 17-м, саммите Россия – Евросоюз. Мы впервые встречаемся на Юге России, в одном из самых известных городов российского Черноморского побережья, и, надеюсь, вы смогли за вчерашний вечер, сегодняшнее утро почувствовать его теплоту, гостеприимную атмосферу.
Сразу же скажу, что Россия рассматривает Евросоюз в качестве своего ключевого международного партнера. Мы вместе и плодотворно работаем над укреплением стабильности и безопасности в Европе, реально содействуем ее экономическому развитию, находим пути эффективного решения целого множества социальных, экологических, информационных проблем. И считаю показательным фактом то, что год от года наше взаимодействие становится все более динамичным, предметным и все более результативным. Так, в прошлом году мы приступили к практическому формированию четырех общих пространств России и ЕС. И полагаю, что сегодня уже можем обсудить первые конкретные итоги работы на этом действительно стратегическом направлении и прежде всего можем оценить, насколько успешно реализуются принятые нами «дорожные карты».
Подчеркну также значение уже подготовленных нашими экспертами соглашений об упрощении визового режима и по реадмиссии. Их подписание придаст новый серьезный импульс деловым инициативам, культурным и научным связям, молодежным обменам. И можно прямо рассчитывать, что оба соглашения вступят в силу уже до конца текущего года. Думаю, вы согласитесь, что успех дальнейшей совместной работы прежде всего зависит от эффективности правовой базы отношений России и ЕС.
Мы все хорошо знаем, что в 2007 году истекает первоначальный срок действия Соглашения о партнерстве и сотрудничестве. И в наших общих интересах выйти на еще более действенную правовую модель сотрудничества, модель, адекватную современным реалиям и ориентированную на долгосрочную перспективу. Россия стремится к тому, чтобы происходящие в Евросоюзе интеграционные процессы также расширяли и поле нашего с вами взаимодействия. И в этой связи особо отмечу конструктивную позицию европейских партнеров в развитии ряда важнейших направлений сотрудничества, в том числе и энергодиалога.
Начало строительства Северо-Европейского газопровода, меры по укреплению энергобезопасности континента – всё это направлено на решение задач прогресса, глобального и регионального развития, на решение главной цели – повышения качества жизни европейцев.
И в заключение вновь подчеркну важность внешнеполитического диалога России и Евросоюза. Предлагаю предметно обсудить такие наиболее актуальные проблемы, как укрепление международной стабильности и безопасности, включая вопросы содействия урегулированию кризисных ситуаций на Балканах, Ближнем Востоке, в ряде других регионов. Мы вчера вечером практически уже начали обсуждать ряд из этих только что мною названных тем. Я хочу вас поблагодарить еще раз за то, что вы сочли возможным не просто приехать в Россию, а именно в один из регионов Российской Федерации, сюда, на Юг России.
Я слышал вчера позитивные отзывы уже о первых часах пребывания. Чувствую, что многим нашим коллегам понравилось. Если вы не против, мы и дальше будем расширять географию наших встреч, с тем чтобы наши европейские коллеги и друзья ближе узнавали нашу большую страну.
Спасибо вам большое за внимание.
В.Шюссель: Спасибо большое, господин Президент, от имени Европейского Союза. Я скажу, что организация этого саммита здесь, в Сочи, в южной части Черноморья – для нас очень приятно здесь быть. Это 17-й саммит Россия – Евросоюз. Обычно говорят, что 17-й саммит – это уже рутинная встреча, но это не так: мы здесь вчера с такой теплотой были встречены, с таким гостеприимством. Беседа была очень откровенной, открытой. Она была, правда, приватной беседой и неформальной. Нам приятно здесь быть и работать с Вами. Обстановка – уникальная: это субтропическое побережье, отсюда видны и снежные горы, и море. Это особое место. Красота потрясающая, она должна нас вдохновлять на дальнейшее развитие нашего сотрудничества – поскольку это не просто необходимость, а то, что мы действительно хотим. Это отвечает нашим общим интересам, а также отвечает потребности в стремлении к единым ценностям.
Мы читали Ваше послание от 10 мая, вчера об этом мы уже говорили. Для нас всех самое важное предложение, я его зачитаю, – «Наш крупнейший партнер – это Европейский Союз». Это не количественный показатель – это вопрос качественный: качества наших отношений, качества нашего партнерства. Год прошел с момента обозначения четырех «дорожных карт», что было сделано в Москве. Год показал, что эти «дорожные карты» являются полезной основой для нашего сотрудничества, улучшения отношений между Евросоюзом и Россией.
Вы говорили об энергодиалоге, это очень важно. Энергодиалог должен быть основан на открытости, взаимности, на обеспечении надежных связей и поставке энергоресурсов. Европа – это хороший пример. Более 40 лет мы конструктивно сотрудничаем в этой области. И наша цель заключается в сохранении этого. Совет сотрудничества и партнерства очень успешно работает. В марте в Москве состоялось заседание – отношения по‑прежнему тесные. Несколько недель назад первое совещание прошло в Вене в рамках совместно российско-американо-европейского диалога в области безопасности. В предстоящее председательство мы продолжим эту деятельность. И сегодняшнее подписание соглашений о содействии в визовых вопросах и о реадмиссии показывает, что мы предпринимаем практические шаги по улучшению жизни наших граждан и расширению нашего сотрудничества.
Не столь заметно, но столь же важно наше сотрудничество по другим вопросам, поскольку Киотский протокол, например, два года назад подписанный, – Россия теперь стала ключевым участником этого процесса. Я очень доволен, что Институт европейских исследований начинает новый академический год. Он является ключевым символом улучшения наших отношений и расширения наших знаний друг о друге. Вскоре мы начнем работу над новым соглашением между Евросоюзом и Россией взамен действующего соглашения о партнерстве и сотрудничестве, но до тех пор, пока новое соглашение не вступит в силу, старое должно действовать.
Для России это особый год, Россия является председателем «большой восьмерки» и является председателем в Совете Европы. Успех этих организаций, так же как и успех нашего стратегического партнерства, базируется на нашем уважении и соблюдении единых ценностей, демократических принципов, прав человека и основных свобод. И я убежден, что демократия, права человека, верховенство закона являются не препятствием, а важным элементом успеха наших стран, наших регионов и учреждений.
<…>