В.Путин: Уважаемый господин Федеральный канцлер, уважаемые коллеги!
Позвольте мне еще раз сердечно поприветствовать вас в Кремле.
Нам очень приятно, что все наши договоренности исполняются. Мы договаривались провести эту встречу как промежуточную, как встречу, которая будет способствовать подготовке к расширенным консультациям между нашими правительствами в Гамбурге в сентябре текущего года. Я думаю, что сегодняшняя дискуссия с представителями российского и немецкого бизнеса действительно будет хорошей подготовкой к этому крупному мероприятию в Гамбурге.
Но уже сегодня можно сказать, что, во‑первых, Германия остается нашим крупнейшим торгово-экономическим партнером и самым крупным инвестиционным игроком на нашем рынке. И думаю, что хорошей новостью для деловых кругов будет то, что наши деловые люди подготовили заявление о расширении сотрудничества между Российской Федерацией и Федеративной Республикой Германия в энергетической сфере. Это очень важный документ, который может дать старт очень серьезной, интересной и многоплановой работе, в результатах которой заинтересованы будут не только Россия и Германия, но и вся Европа.
Г.Шрёдер: Большое спасибо, господин Президент, я благодарю Вас за Ваше гостеприимство. Я думаю, это правильно, что именно эта наша встреча проводится в целях подготовки предстоящих межправительственных консультаций. Думаю, что действительно можно сказать, что экономические взаимоотношения между нашими странами отличаются особой динамикой. По‑моему, нет другой страны в мире, где и относительно взаимной торговли, и относительно капиталовложений можно отметить такую динамику.
И эта динамика связана с тем, что Вы проводите успешно свои реформы. Отчасти они уже осуществлены, другие еще предстоят. Я думаю, что эта реформаторская деятельность привела к тому, что доверие мира бизнеса в Германии относительно экономической и политической стабильности России весьма велико. Я это все время подчеркиваю, потому что есть иногда и такие дискуссии, которые говорят о другом. Но объективность показывает, что это взаимное доверие существует, и причина этому – именно в политической и экономической стабильности вашей страны в результате проведенных реформ.
В.Путин: Насколько я слышал, и в Германии сейчас началось снижение безработицы. И немножко пошел рост экономики.
Г.Шрёдер: Это действительно так. Слава богу, мы рассчитываем в текущем году на прирост экономики, который может достигнуть двух процентов. Пока мы исходим из подъема от полутора до двух процентов. То есть дела получают благоприятное развитие. И это имеет положительные последствия для рынка труда. Но все‑таки уровень безработицы еще довольно высок, и в связи с этим, конечно, у нас ведется жесткая дискуссия. И снижение уровня безработицы – центральная цель нашей политики.
В.Путин: Я думаю, что и сегодняшняя наша встреча должна дать хороший сигнал развитию экономики.