В.Путин: Прежде всего я благодарен за возможность встретиться и переговорить. Мы уже достаточно давно не виделись. Я помню Ваш визит в Калининград, и с тех пор динамика наших отношений, на мой взгляд, вполне удовлетворительна: у нас и товарооборот растет, и политическое взаимодействие находится на высоком уровне. Но как раз в силу того, что вопросов много и сотрудничество развивается неплохо по самым различным линиям, мне кажется полезным использовать такую возможность, которая у нас сегодня есть, чтобы переговорить по всему комплексу нашего взаимодействия.
А.Квасьневский: Господин Президент, я хочу, чтобы и польская пресса услышала этот разговор. Я очень рад, что мы можем вновь встретиться после встреч в Москве, Калининграде и Санкт-Петербурге на замечательных празднествах, связанных с юбилеем города. По моей оценке, наши отношения складываются весьма хорошо. Недавно состоялась Варшавская книжная ярмарка, приехала большая группа российских писателей. Они вызвали огромнейший интерес у польских читателей. Я тоже с ними встречался и был под большим впечатлением от общения с ними.
Я хочу выразить благодарность за то, что Президент Путин предлагает мне приехать с визитом в Россию в сентябре этого года. Сейчас у меня осталось время для того, чтобы подготовиться к этому визиту, наполнить его хорошим политическим и экономическим содержанием.
Я хочу выразить радость оттого, что мы преследуем одни и те же цели, – что польско-российские отношения должны быть образцовыми и должны вылиться в конкретные результаты на деле.
В.Путин: Самое главное, о чем мы говорили до того, как войти в этот зал, одна из ключевых задач – сделать сейчас все для того, чтобы сохранить уровень нашего взаимодействия в связи с вступлением Польши в Европейский союз. У нас давние, традиционные экономические связи, и было бы большой ошибкой, если бы мы растеряли то, что у нас еще есть с точки зрения нашего взаимодействия в этом плане.
А.Квасьневский: В последние годы отмечен рост обмена между нами. Наша проблема, наша трудность состоит в том, что по‑прежнему в этих отношениях сохраняется большой дисбаланс, большое отрицательное сальдо для Польши. Я думаю, что это задача наша и наших правительств – так устроить дела, чтобы как можно больше польских товаров появилось на российских рынках.
В.Путин: Я абсолютно согласен с Президентом Польши. За прошлый год мы достигли рекордных цифр товарооборота в 6,3 миллиарда долларов. Рост составил 26 процентов. Но действительно дисбаланс есть. Связан он, как мы с вами знаем, с ростом цен на энергоносители. Но я абсолютно убежден, что нам нужно не сокращать поставки товаров с одной стороны, а увеличивать с другой.
А.Квасьневский: Я полностью согласен с таким подходом.