В.Путин: Уважаемый господин мэр, уважаемая госпожа Жюппе, дамы и господа!
Я очень рад в ходе этого визита посетить столицу одной из красивейших провинций Франции. Должен сказать, что с самого начала визита мы окунулись в обстановку теплоты, дружбы. Теплоты душевной, а не только погодной, которая как нельзя кстати. Хочу поблагодарить господина мэра и всех наших французских друзей за этот теплый прием и гостеприимство.
Бордо – город с богатой историей, крупный культурный, научный и промышленный центр. Конечно, он известен своими уникальными виноградниками, многовековыми традициями виноделия. Ваши прекрасные вина были известны еще во времена античности. Но не только это славит Бордо, но и, как это справедливо отметил господин мэр, здесь есть и современные предприятия, и технологии.
Только что наши специалисты отмечали: Франция – одна из немногих европейских стран, которая самостоятельно создала в послевоенные годы такие крупные направления, как атомная энергетика, космическое производство. Франция достигла больших результатов в самолетостроении. И Россия, и еще Советский Союз в области освоения космического пространства сотрудничают с Францией уже 35 лет. Активно в последние годы наше сотрудничество в авиастроении. Я сегодня с удовольствием побывал на предприятии «Талес», которое тесно работает с российскими партнерами не только в деле производства самолетов для Франции и России, но и для продвижения общего продукта на рынке третьих стран.
Провинция Бордо активно развивает отношения со многими регионами Российской Федерации. Это и мой родной город Петербург, Мурманская, Иркутская области. Со своей стороны мы всячески будем содействовать развитию межрегионального сотрудничества.
В России хорошо знают, какой большой вклад на посту министра иностранных дел и премьер-министра Французской Республики внес уважаемый господин Жюппе в укрепление созидательного партнерства между Россией и Францией. Я уже рассказал господину мэру: вчера за ужином Президент Жак Ширак сказал, что самый первый политик Франции – мэр Бордо. Должен вам признаться, что я возразил. Я сказал, что все‑таки первый политик – Президент Ширак. Жак Ширак не стал спорить.
Но, если действительно говорить серьезно, мы очень высоко ценим вклад господина мэра в развитие российско-французских отношений, в наращивание делового, гуманитарного сотрудничества. Мы придаем этому очень большое значение.
И поэтому я с очень большим удовольствием хочу предложить тост за развитие российско-французских связей, за здоровье господина мэра и его супруги, за здоровье всех присутствующих.