В.Путин: Уважаемый господин Биньями, мне очень приятно Вас видеть и иметь возможность побеседовать с Вами в Москве.
Мы знаем, что организация, которую Вы сегодня возглавляете, является одной из наиболее авторитетных в мире в сфере сотрудничества по освоению космического пространства. Десятки стран, 13 международных организаций входят в КОСПАР. И мы очень надеемся, что наша страна, Россия, будет так же, как и в предыдущие годы, эффективно работать, оказывая всем Вашим коллегам, и российским, и представителям других стран, помощь, поддержку в Вашей сложной, очень интересной и благородной работе.
Дж.Биньями (как переведено): Благодарю Вас, господин Президент. Я хотел бы поблагодарить Вас и за те усилия, и за ту поддержку, которую Россия оказывает нашей работе.
Я представляю 45 стран, и от имени бюро я обратился к Вам с письменной просьбой. Очень благодарен Вам за то, что Вы меня приняли незамедлительно. Как Вы знаете, очень скоро пройдёт генеральная ассамблея нашей организации в Москве, в августе. Во второй раз проводится такая ассамблея в России. В первый раз это было в 1970 году в Ленинграде.
Хотел бы выразить Вам благодарность за усилия, которые прилагает Россия. В первую очередь хотел бы поблагодарить лично Вас за поддержку, которую Вы оказываете молодым учёным и молодым специалистам. Наша организация создана для профессиональных учёных, но именно благодаря Вам мы впервые можем привлекать к этой работе и молодых учёных, молодых студентов из России и учителей, что также важно, потому что именно учителя зарождают в молодых людях интерес к науке. И благодаря Вам и Вашему коллеге, господину Зелёному [вице-президент РАН, директор Института космических исследований РАН Лев Матвеевич Зелёный] уделяется большое внимание именно для того, чтобы привлекать молодых людей, выделяются соответствующие средства.
В.Путин: В ходе подготовки к ассамблее, о которой Вы упомянули, как раз очень много заявилось молодых учёных из разных стран. И они не просто готовятся к поездке, они в научном смысле готовятся: готовят публикации, готовят свои исследования. Это, безусловно, будет дополнительным очень мощным толчком в развитии этой чрезвычайно важной, интересной сферы деятельности.
<…>