В.Путин: Уважаемый господин Президент, уважаемые друзья! Позвольте ещё раз вас поприветствовать в Москве. Вчера у нас прошёл хороший рабочий день, я хочу Вас поблагодарить за то, что вы лично приняли участие в саммите стран – экспортёров газа.
Что касается наших двусторонних отношений, то мне очень приятно отметить, что Вы твёрдо взяли в руки эстафетную палочку вашего предшественника, одного из наиболее ярких лидеров Латинской Америки, Уго Чавеса и продолжаете развитие российско-венесуэльских отношений.
Наши торгово-экономические связи вышли на новую планку – два миллиарда долларов, у наших компаний очень большой инвестиционный план в объёме свыше 20 миллиардов долларов, и все наши планы развиваются успешно.
Мы успешно работаем по диверсификации наших связей. У нас большая повестка дня, есть о чём поговорить. Я очень рад возможности встретиться с Вами лично.
Наши торгово-экономические связи вышли на новую планку – два миллиарда долларов, у наших компаний очень большой инвестиционный план в объёме свыше 20 миллиардов долларов, и все наши планы развиваются успешно.
Н.Мадуро (как переведено): Прежде всего, господин Президент Путин, хотел бы поблагодарить Вас за Вашу солидарность и личную дружбу, которая была у Вас с Президентом Чавесом. Президент Чавес всегда проявлял большое уважение и большую любовь к России, и мы унаследовали эту любовь к России.
Мы приехали сюда подтвердить наше желание укрепить и расширить наш стратегический альянс с Россией. За последние десятилетия мы построили целую карту различных, разнообразных отношений в разных сферах между нашими странами. Мы хорошо продвигаемся в сотрудничестве в энергетической сфере, сфере нефти, газа, построения оборудования для нефтегазовой промышленности. Сотрудничество в военной сфере также продвигается хорошими темпами.
Также развиваются отношения в финансовой сфере, агропромышленной сфере, сфере культуры и образования. У нас 14 направлений развития, 63 вопроса – темы, по которым мы работаем.
Поэтому ещё раз выражаю своё большое удовлетворение тем, что мы снова находимся в Москве и продолжаем путь, намеченный Президентом Чавесом.
Наша родина является особенной в Латинской Америке: это родина освободителя Симона Боливара, – и Россия может рассчитывать на родину Боливара.
Спасибо.
В.Путин: Я знаю, что Вы приняли участие в увековечении памяти Уго Чавеса. Одна из улиц Москвы названа его именем.
Н.Мадуро: Да, сегодня после обеда мы как раз поедем открывать эту улицу. Для нас это очень волнующее событие. Спасибо.
<…>