Насер Бен Хамад Аль Халифа возглавляет делегацию Королевства Бахрейн на XXVIII Петербургском международном экономическом форуме.
* * *
В.Путин: Ваше Высочество! Дорогие друзья!
Позвольте мне всех вас сердечно поприветствовать в России, в Петербурге.
Ваше Высочество, я знаю, что Вы неоднократно бывали в нашей стране. По-моему, в Петербурге Вы в первый раз, так?
Насер Бен Хамад Аль Халифа (как переведено): Верно, правда.
В.Путин: Очень рассчитываю, что Вам и членам Вашей делегации понравится этот город и вы сюда ещё неоднократно вернётесь. Вы возглавляете большую делегацию, Вы у нас почётный гость – и все наши друзья из Бахрейна.
На форуме успешно и содержательно прошёл первый бизнес-диалог Россия – Бахрейн с участием сопредседателей двусторонней межправкомиссии, министров, предпринимателей с обеих сторон. Очень рассчитываю на то, что так будет и дальше.
Высоко ценим традиционно дружеский характер российско-бахрейнских связей, наших отношений. В этом году исполняется 35 лет установления дипломатических отношений между нашими странами.
К сожалению, наша сегодняшняя встреча проходит на фоне эскалации напряжённости в вашем регионе. Мы все с тревогой следим за тем, что там происходит, – наверняка об этом ещё тоже поговорим. В связи с этим прекрасно понимаю, как много работы в эти дни и на Вас ложится как на советника по национальной безопасности.
Несмотря на чрезвычайную занятость, Вы здесь, среди нас, и для нас нет ничего лучшего. Это является самым лучшим подтверждением внимания, которое Бахрейн уделяет развитию отношений с Российской Федерацией.
Я с теплотой вспоминаю прошлогодние продуктивные переговоры с Вашим отцом, с Королём [Бахрейна Хамадом Бен Исой Аль Халифой]. В Кремле они прошли в мае 2024 года, они были очень содержательными. Вы принимали в них тоже участие, помню хорошо.
Мы тогда обстоятельно обсудили вопросы торгово-экономического, финансово-инвестиционного и культурно-гуманитарного сотрудничества, определили дальнейшие совместные планы. И я Вас прошу, Ваше Высочество, передать самые тёплые пожелания и привет, мои наилучшие пожелания Его Величеству.
В первом квартале этого года наметилась положительная тенденция во взаимной торговле. Показатели по сравнению с алогичным периодом 2024 года выросли на 15 процентов. Налажены деловые, партнёрские отношения между суверенными фондами, и очень рассчитываю на то, что это даст хороший результат. На текущий момент совместные инвестиции направлены в более чем 30 проектов в самых разных областях.
Мы очень рады Вас видеть. Ещё раз добро пожаловать!
Насер Бен Хамад Аль Халифа (как переведено): Большое спасибо, господин Президент, за эти добрые слова. Для меня большая честь представлять Его Величество Хамада [Бен Ису Аль Халифу], Короля Бахрейна, перед Вами в Петербурге, в прекрасном городе.
Наш сегодняшний визит подтверждает близость Бахрейна к Российской Федерации, глубину наших отношений.
И конечно, мы все заинтересованы в том, чтобы добиться снижения напряжённости в регионе. И мы очень благодарны за Ваши усилия, господин Президент, направленные на урегулирование этой напряжённости.
Позвольте, господин Президент, передать послание Короля Бахрейна – Вы сможете с ним ознакомиться, когда посчитаете необходимым.
Есть много вопросов, которые мы хотели бы обсудить, в различных направлениях нашего взаимодействия: дипломатическом, политическом, культурном, туристическом, экономическом. Я неоднократно приезжал и в Москву, и в Сочи, и в другие города, и сейчас в Петербург. Это подтверждение развития наших отношений.
Cегодня Бахрейн – почётный гость форума в Санкт-Петербурге. Мы поздравляем Вас, господин Президент, с прекрасной организацией этого форума – очень представительный форум проходит в Санкт-Петербурге. Делегация Бахрейна стремится работать в целях выстраивания отношений, их углубления под Вашим мудрым руководством и благодарны Вам за приглашение.
<…>