Начало российско-китайских переговоров
В.Путин: Уважаемые друзья!
Я всех вас рад приветствовать – Вас, уважаемый господин Премьер, с первым официальным визитом в Москву во главе представительной китайской делегации.
У наших государств наработаны масштабные совместные планы, проекты в экономической и гуманитарной сферах, рассчитанные на многие годы вперёд. Соответствующие ориентиры мы определили с нашим другом, с Председателем Си Цзиньпином, наметили в ходе саммитов в Москве и в Пекине эти ориентиры. Они были дополнены договорённостями по итогам нашей с ним беседы в июле на полях заседания совета глав государств – членов Шанхайской организации сотрудничества в Астане. Просьба передать господину Председателю дружеский привет и самые лучшие пожелания. Ждём его в октябре на саммите БРИКС в Казани.
Дополнительно
И конечно, мы помним о том, что 2 октября исполняется 75 лет со дня установления дипломатических отношений между нашими странами. Мы должным образом обязательно отметим это знаковое событие.
Меня информировали, что сегодня в ходе регулярной встречи глав правительств России и Китая вы обстоятельно обсудили с Председателем Правительства России господином Мишустиным весь комплекс торгово-экономического и гуманитарного сотрудничества. Был подписан и целый ряд двусторонних документов, направленных на развитие взаимовыгодной кооперации.
Мы рады вас видеть. Наши торговые отношения развиваются, развиваются успешно. Они растут, в том числе благодаря усилиям наших китайских друзей. То внимание, которое правительства двух стран с обеих сторон уделяют развитию торгово-экономических связей, даёт свои результаты.
Китай – традиционный участник Восточного экономического форума, и мы ждём в сентябре во Владивостоке китайскую делегацию во главе с заместителем Председателя Китайской Народной Республики товарищем Хань Чжэном. Надеемся, что он будет принимать участие в этом мероприятии.
Добро пожаловать.
Ли Цян (как переведено): Уважаемый Президент Путин! Очень рад ещё раз с Вами встретиться.
Прежде всего позвольте мне передать Вам искренний привет и добрые пожелания от Председателя КНР Си Цзиньпина.
Это мой первый визит в Россию в качестве Премьера Госсовета КНР. За два дня я провёл ряд встреч с российскими коллегами с глазу на глаз, почувствовал оптимизм русского народа и динамизм социально-экономического развития России.
Под Вашим верным руководством за последние два года Россия сохраняет устойчивый рост экономики. Только за первое полугодие текущего года ВВП России вырос на 4,7 процента. Это весьма непростая цифра, как ваш близкий друг и сосед мы искренне радуемся таким достижениям и высоко оцениваем.
Под стратегическим руководством Председателя Си Цзиньпина и Президента Путина сейчас китайско-российские отношения находятся на беспрецедентно высоком уровне. С начала текущего года главы двух государств дважды встретились. На историческом старте 75-летия установления дипломатических отношений между Китаем и Россией вы вместе разработали новые планы, придали мощный импульс для дальнейшего углубления двусторонних отношений.
Ориентируясь на будущее, мы готовы с вами вместе полноценно реализовать договорённости на высшем уровне и постоянно расширять многогранное взаимовыгодное сотрудничество.
Я готов с Вами обменяться мнениями по вопросам, представляющим общие интересы. Спасибо.
<…>